トセリのセレナーデ：Serenata, Op.6 (Toselli, Enrico)

鞆の浦の喫茶店「深津屋」で耳にして
はっとした曲がこれである
ディズニーシー、特にカナレットで
よく流れている曲だからだ
（とうろどうを目の前にしながら
　こういう曲が、流れていること自体が
　深津屋の特徴である…つまり
　観光ボランティア基地でありながら
　お店自体はふつうに街中にあるような
　居心地主義の喫茶店…みたいな）

「嘆きのセレナーデ」とも呼ばれていて
訳詞をみると確かに熱くせつない
ひなびていてのんびりした印象が強いのは
カナレットの雰囲気のせいか
でも、これも頻繁に聴く「ラ・ストラーダ」も
そうであるように
恋愛に身を焦がした挙げ句の
イタリア的達観なのかも知れない
このじじいたちみたいに

今年は家族と行くことが出来なくなった舞浜
どなたか付き合ってくださらないだろうか
美人で可愛くて気立てのいい女性なら
誰でもいいですぅ（血の叫び）