【緊急企画】その方言を考察する：もみじ饅頭風味ラムネ編

題材


　　　まあ飲んでみんさいやぁー！　ええ味しとるけん！

その語感と、最下段にある「広島名物じゃけん」という言葉から
備後弁では無く広島弁だろうと想像できる
それも、映画「仁義なき戦い」で使われるような
他府県の人からみて「広島らしい」と思われる表現なのだろう

では備後弁(びんごばあ)で言うとどうなるか考えてみた

　　　まぁ飲んでみなひゃあー！　ええ味しとるけぇ！

こっちのほうがいいなあ、なんとなく可愛い(笑)

コメント 2

方言の考察ありがとうございます！

そうか、もみじ饅頭って広島の名物か。
と、そこにも今気づいた（笑）感じです。
なんとなく福山のものと思ってました（爆）
どれだけ福山中心なんだ私・・・

>まぁ飲んでみなひゃあー！　ええ味しとるけぇ！

親しみを感じます☆
by メイ (2010-08-28 22:04) 

>メイさん
お便りありがとうございます
地元・福山の老舗ラムネ屋さんだから
備後弁を使うのが普通だと思いますよねぇ
もみじ饅頭にしたって
にしき堂の占有率は福山の方が多いような気もします

>親しみを感じます
語尾の「けぇ」は
字にするのと耳で聞くのとは
全然印象が違うように思います
女性の「けぇ」は結構ときめきますよ(笑)

またお便りくださいね


by nonn (2010-08-30 20:59)